Adopted by Council
Project snapshot
Project background
We asked for your feedback on the draft Multicultural Inclusion Plan.
The draft Policy was exhibited between 15 January and 29 February 2024 and received 138 submissions. Thank you to all who provided feedback.
The draft Plan was supported by 57 percent of respondents, with a further 24 percent supporting the Plan with changes.
The Plan was presented to Council at an extraordinary meeting on Tuesday 14 May 2024, following an adjournment from the Tuesday 30 April 2024 meeting. Council resolved to adopt the Plan.
English
Watch this video to learn about how this Plan ensures those from multicultural communities have the same opportunities to participate and contribute to the community.
The Plan
Read the plan
Purpose
There are lots of people living on the Northern Beaches who come from different places and have different traditions. The Plan calls these groups multicultural communities.
We want everyone from multicultural communities to feel like they belong here.
Council wrote this plan to support people from multicultural communities in the Northern Beaches to:
Photo Board
Contribute to the photo board and help us showcase individual stories of culture on the Northern Beaches. This could be the activities you do, such as sharing a meal or connecting with others.
عربي
الدعم
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة لتقديم ملاحظات أو كنت ترغب في الحصول على معلومات بلغتك أو بتنسيق آخر، فيُرجى الاتصال بالمجلس على الرقم
1300 434 434 أو عبر البريد الإلكتروني council@northernbeaches.nsw.gov.au
وإذا كنت ترغب في التحدث إلى شخص ما عبر الهاتف بلغتك، فاتصل بخدمة الترجمة التحريرية والشفهية (Translation and Interpreting Service
(TIS)) على الرقم 450 131 للحصول على خدمة ترجمة شفهية مجانية. وأخبِر مَن تتصل به بلغتك المختارة وبأنك تريد التحدث إلى أحد مسؤولي مجلس نورثرن
بيتشز (Northern Beaches Council) بخصوص خطة الشمول المتعدد الثقافات (Multicultural Inclusion Plan).
.شاهد هذا الفيديو لتتعرَّف على كيفية ضمان هذه الخطة لأفراد المجتمعات متعددة الثقافات أنْ يتمتعوا بنفس فرص المشاركة والمساهمة في المجتمع
الخطة
توضِّح خطة الشمول متعدد الثقافات (Multicultural Inclusion Plan) كيف يمكن لكل مَن يعيش في منطقة نورثرن بيتشز أنْ يشعر بأنه موضع ترحيب وأنه يستطيع المشاركة بغض النظر عن المكان الذي جاء منه.
الغرض
يعيش في منطقة نورثرن بيتشز أشخاص كثيرون يأتون من كل حدب وصوب ولديهم تقاليد مختلفة. وتطلق الخطة على هذه المجموعات اسم المجتمعات متعددة الثقافات.
وإننا نبتغي أنْ يشعر كل من يأتي من هذه المجتمعات المتعددة الثقافات بأنه جزء من هذا المكان.
كتَبَ المجلس هذه الخطة لدعم الأشخاص القادمين من المجتمعات متعددة الثقافات من أجل أنْ:
يشعروا بأنهم موضع ترحيب،
يشعروا بالأمان،
يعيشوا،
يعملوا،
يستمتعوا في منطقة نورثرن بيتشز.
الاستبيان
يُغلَق باب تقديم الاستبيانات في تمام الساعة 5 مساءً من يوم 29 فبراير 2024.
لوحة الصور
يمكنك المساهمة في لوحة الصور ومساعدتنا على التعريف بمجتمع نورثرن بيتشز متعدد الثقافات وعرض قصصه الفريدة. أرِنا الأنشطة التي تقوم بها كل يوم، مثل تناوُل وجبة مع الآخرين أو التواصل معهم.
شارِك صورة معنا
हिन्दी
सहायता
यदि आपको फीडबैक प्रदान करने में सहायता की आवश्यकता है या आप अपनी भाषा या किसी अन्य प्रारूप में जानकारी चाहते हैं, तो कृपया परिषद् से 1300 434 434 या council@northernbeaches.nsw.gov.au पर ईमेल के माध्यम से संपर्क करें।
यदि आप अपनी भाषा में किसी से फोन पर बात करना चाहते हैं, तो निःशुल्क दुभाषिया सेवा के लिए अनुवाद और दुभाषिया सेवा (टीआईएस) (Translation and Interpreting Service (TIS)) को 131 450 पर कॉल करें। उन्हें अपनी चुनी हुई भाषा और इस बारे में बताएं कि आप बहुसांस्कृतिक समावेशन योजना (Multicultural Inclusion Plan) के बारे में उत्तरी समुद्र-तट परिषद् (Northern Beaches Council) से बात करना चाहते हैं।
प्लान
बहुसांस्कृतिक समावेशन प्लान (Multicultural Inclusion Plan) में यह रेखांकित किया गया है कि Northern Beaches पर रहने वाला हर व्यक्ति कैसे स्वागत महसूस कर सकता है और भाग ले सकता है, चाहे वह कहीं से भी आया हो।
सर्वेक्षण
उद्देश्य
Northern Beaches पर ऐसे बहुत सारे लोग रहते हैं जो अलग-अलग स्थानों से आते हैं और उनकी अलग-अलग परंपराएँ हैं। प्लान में इन समूहों को बहुसांस्कृतिक समुदाय कहा गया है।
हम चाहते हैं कि बहुसांस्कृतिक समुदायों के सभी लोग यह महसूस करें कि वे यहीं के हैं।
परिषद् ने यह प्लान बहुसांस्कृतिक समुदायों के लोगों की सहायता करने के लिए लिखा है ताकि वे:
स्वागत महसूस करें,
सुरक्षित महसूस करें,
जीवित रहें,
काम करें,
Northern Beaches में मौज-मस्ती करें।
फोटो बोर्ड
आप फोटो बोर्ड में योगदान कर सकते हैं और Northern Beaches बहुसांस्कृतिक समुदाय और उनकी अनूठी कहानियों को प्रदर्शित करने में हमारी मदद कर सकते हैं। हमें वे गतिविधियाँ दिखाएँ जो आप प्रतिदिन करते हैं, जैसे भोजन साझा करना या दूसरों के साथ जुड़ना।
हमारे साथ फोटो साझा करें
नेपाली
समर्थन
तपाईंलाई पृष्ठपोषण प्रदान गर्न सहायता चाहिएमा वा आफ्नो भाषामा वा अर्को ढाँचामा जानकारी प्राप्त गर्न चाहेमा, कृपया काउन्सिललाई 1300 434 434 वा council@northernbeaches.nsw.gov.au मा सम्पर्क गर्नुहोस्
तपाईं फोनमा कुनै व्यक्तिसँग आफ्नो भाषामा कुरा गर्न चाहनुहुन्छ भने, निःशुल्क दोभाषे सेवाका लागि अनुवादन तथा दोभाषे सेवा (Translation and Interpreting Service, TIS) लाई 131 450 मा कल गर्नुहोस्। तपाईंले रोजेको भाषा र तपाईं नर्दन बिचेस काउन्सिल (Northern Beaches Council) सँग Multicultural Inclusion Plan का बारेमा कुरा गर्न चाहनुहुन्छ भन्ने बारेमा उनीहरूलाई थाहा दिनुहोस्।
योजना
बहुसांस्कृतिक समावेशी योजना (Multicultural Inclusion Plan) ले Northern Beaches मा बसोबास गर्ने सबैजना जुनसुकै ठाउँको भए पनि उनीहरूले कसरी स्वागतमय महसुस गर्न सक्छन् र सहभागी हुन सक्छन् भन्नेबारे उल्लेख गर्छ।
उद्देश्य
Northern Beaches मा विभिन्न ठाउँबाट आएका र विभिन्न परम्परा मान्ने धेरै मानिसहरू बसोबास गर्छन्। योजनाले यी समूहहरूलाई बहुसाँस्कृतिक समुदायहरू भन्छ।
हामी बहुसाँस्कृतिक समुदायका सबैजनाले आफू यहीँको बासिन्दा भएको महसुस गरुन् भन्ने चाहन्छौँ।
काउन्सिलले बहुसाँस्कृतिक समुदायका मानिसहरूलाई निम्न कुराहरूमा समर्थन गर्न यो योजना बनाएको हो:
स्वागतमय महसुस गर्न,
सुरक्षित महसुस गर्न,
बसोबास गर्न,
काम गर्न,
Northern Beaches मा रमाइलो गर्न।
सर्वेक्षण
पेश गर्ने प्रक्रिया 29 फेब्रुअरी 2024 को साँझ 5 बजे बन्द हुन्छ।
फोटो बोर्ड
Español
Apoyo
Si necesita ayuda para hacernos llegar su opinión o desea que le facilitemos la información en su idioma o en otro formato, póngase en contacto con el Concejo al 1300 434 434 o en council@northernbeaches.nsw.gov.au
Si desea hablar con alguien por teléfono en su idioma, llame al Servicio de Traducción e Interpretación (Translation and Interpreting Service, TIS) en el 131 450 para recibir un servicio gratuito de interpretación. Indíqueles el idioma en el que prefiere hablar con el Concejo de Northern Beaches (Northern Beaches Council) sobre el Plan de Inclusión Multicultural.
Mire este video para saber cómo este Plan garantiza las mismas oportunidades de participar y colaborar con la comunidad a los miembros de estas comunidades multiculturales.
El Plan
El Plan de Inclusión Multicultural describe cómo pueden sentirse bienvenidos y participar todos los que viven en Northern Beaches, vengan de donde vengan.
Propósito
En Northern Beaches viven muchas personas que vienen de distintos lugares y tienen tradiciones diferentes. El Plan denomina a estos grupos comunidades multiculturales.
Queremos que todas las personas de las comunidades multiculturales sientan que pertenecen a este lugar.
El Concejo redactó este plan para apoyar a las personas de las comunidades multiculturales a:
sentirse bienvenidos,
sentirse seguros,
vivir,
trabajar y
divertirse en Northern Beaches.
Encuesta
El plazo de presentación finaliza a las 05:00 p. m. del 29 de febrero de 2024.
Panel de fotos
Puede contribuir al panel de fotos y ayudarnos a mostrar la comunidad multicultural de Northern Beaches y sus historias únicas. Muéstrenos las actividades que usted hace día a día, como compartir una comida o relacionarse con otras personas.
简体中文
支持
如果您在提供反馈时需要帮助，或希望我们以您的语言或其他格式提供信息，请致电1300 434 434 或发送邮件至council@northernbeaches.nsw.gov.au，与市政议会取得联系。
如果您想用您的语言与他人进行电话交谈，请拨打口笔译服务处 (Translation and Interpreting Service，TIS ) 的热线 131 450，获得免费口译服务。请告知 TIS 您选择的语言，并说明您想与 Northern Beaches Council 讨论多元文化包容计划 (Multicultural Inclusion Plan) 。
观看视频，了解这项计划如何确保多元文化社区的人们享有同等机会，来参与社区活动并为社区做出贡献。
计划
多元文化包容计划 (Multicultural Inclusion Plan) 概述了如何让在 Northern Beaches 居住的每个人，无论来自哪里，都能感受到自己受欢迎并拥有参与感。
目的
Northern Beaches居住着很多来自不同地方的人们，他们有着不同的传统。在这项计划中，我们将这些群体称为 “多元文化社区” 。
我们希望，来自多元文化社区的每个人在这里都能有归属感。
市政议会 (Council) 制定了这项计划，目的是为多元文化社区的人们提供支持，使他们在 Northern Beaches：
感到受欢迎，
感到安全，
安居，
乐业，
开心生活。
调查
提交的截止时间为 2024 年 2 月 29 日下午 5 点。
照片板
您可通过照片板分享照片，帮助我们展示 Northern Beaches 的多元文化社区及其独特的故事。欢迎您向我们展示您的日常活动，例如与他人分享美食或交流互动。
བོད་སྐད།
རྒྱབ་སྐྱོར།
གལ་སྲིད་ཁྱེད་རང་ལ་དགོངས་འཆར་འབུལ་བའི་ཆེད་དུ་རོགས་རམ་དགོས་པ་ཡང་ན་ཁྱེད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་གི་ནང་དུ་ཡང་ན་རྣམ་པ་གཞན་ཞིག་གི་ལམ་ནས་གནས་ཚུལ་ཐོབ་འདོད་ཡོད་ན། ལྷན་ཁང་ལ་ཨང་གྲངས་ 1300 434 434 ཡང་ན་གློག་འཕྲིན་ council@northernbeaches.nsw.gov.au བརྒྱུད་ནས་འབྲེལ་གནང་རོགས།
གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱིས་རང་གི་སྐད་ཡིག་གི་ནང་དུ་ཁ་པར་ཐོག་མི་ཞིག་ལ་སྐད་ཆ་བཤད་འདོད་ཡོད་ན། ཡིག་སྒྱུར་དང་སྐད་སྒྱུར་ཞབས་ཞུ་
(Translation and Interpreting Service, TIS) ནས་རིན་པ་སྤྲོད་མི་དགོས་པའི་སྐད་སྒྱུར་ཞབས་ཞུ་ཞིག་ཐོབ་ཆེད་ཨང་གྲངས་ 131 450 ཐོག་ཁ་པར་ཐོང་། ཁོང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱིས་སྐད་ཡིག་གང་བདམ་ཡོད་པ་དང་ཁྱེད་ཀྱིས་བྱང་ཕྱོགས་མཚོ་འགྲམ་ལྷན་ཚོགས་ (Northern Beaches Council) ལ་སྣ་མང་རིག་གཞུང་ཡོངས་ཚུད་འཆར་གཞིའི་སྐོར་ལ་སྐད་ཆ་བཤད་འདོད་ཡོད་པ་དེ་ཤེས་སུ་འཇུག་རོགས།
སྒྲ་བརྙན་འདི་ལ་གཟིགས་ནས་འཆར་གཞི་འདིས་གང་འདྲ་བྱས་ནས་སྣ་མང་རིག་གཞུང་གི་སྤྱི་ཚོགས་ཁག་ནས་ཡིན་པ་ཚོས་སྤྱི་ཚོགས་ནང་དུ་མཉམ་ཞུགས་དང་ལེགས་སྐྱེས་གང་འདྲ་བྱ་ཐུབ་པ་ངེས་པ་བྱེད་པའི་སྐོར་ལ་སྦྱོངས།
འཆར་གཞི།
Multicultural Inclusion Plan (སྣ་མང་རིག་གཞུང་ཡོངས་ཚུད་འཆར་གཞི་) དེས་བྱང་ཕྱོགས་མཚོ་འགྲམ་ཁག་གི་ནང་དུ་གནས་སྡོད་བྱེད་མཁན་མི་ངོ་རེས། ཁོང་ཚོ་ས་ཕྱོགས་གང་ནས་ཕེབས་ཡོད་མེད་ལ་མ་ལྟོས་པར་དགའ་བསུ་ཞུས་པ་ཚོར་ཐུབ་པ་དང་མཉམ་ཞུགས་ཇི་ལྟར་གནང་ཐུབ་པའི་འཆར་ཟིན་འགོད་ཡོད།
དགོས་དོན།
མི་མང་པོ་ཞིག་བྱང་ཕྱོགས་མཚོ་འགྲམ་ཁག་ཏུ་གནས་སྡོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁོང་ཚོ་ནི་ས་ཕྱོགས་འདྲ་མིན་ནས་ཕེབས་ཡོད་པ་དང་སྲོལ་ལུགས་འདྲ་མིན་ཡོད། འཆར་གཞི་འདིས་ཚོ་ཁག་འདི་དག་ལ་སྣ་མང་རིག་གཞུང་སྤྱི་ཚོགས་ཞེས་འབོད་ཀྱི་ཡོད།
ང་ཚོས་སྣ་མང་རིག་གཞུང་སྤྱི་ཚོགས་ནས་ཡིན་པའི་མི་ངོ་རེས་ཁོང་ཚོ་འདིར་གཏོགས་པ་ཚོར་ཐུབ་པའི་འདོད་པ་ཡོད།
ལྷན་ཁང་གིས་ནས་འཆར་གཞི་དེ་བྲིས་ཏེ་སྣ་མང་རིག་གཞུང་སྤྱི་ཚོགས་ཁག་ནས་ཡིན་པའི་མི་ཚོར་དེ་ལྟར་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་གི་ཡོད་:
དགའ་བསུ་ཞུས་པ་ཚོར་བ།
ཉེན་ཁ་མེད་པ་ཚོར་བ།
འཚོ་གནས་བྱེད་པ།
ལས་ཀ་བྱེད་པ།
བྱང་ཕྱོགས་མཚོ་འགྲམ་དུ་ཁག་ནང་དུ་སྤྲོ་སྐྱིད་གཏོང་བ།
རྟོག་ཞིབ།
གོང་འབུལ་རིགས་ཕྱི་དྲོའི་ཆུ་ཚོད་ 5 པ་ཕྱི་ལོ་ 2024 ཟླ་བ་གཉིས་པའི་ཚེས་ 29 ལ་མཇུག་བསྡུ་གི་རེད།
པར་རིས་སྦྱར་པང་།
*Privacy Protection and Consent Notice - Multicultural Inclusion Plan Photo Board
Purpose of collection of personal details: to attribute authorship in the artwork.
Consent: By contributing to the Photo Board you give permission for Northern Beaches Council to use your post in corporate and promotional materials for the Multicultural Inclusion Plan, including display in the Capturing Culture exhibition. You acknowledge that you have legal authority to supply images of any persons under the age of 18 years.
Access/Correction: Contact Briana Davis, Team Leader, Social Planning & Strategy, BetterTogether@northernbeaches.nsw.gov.au
Supply: Voluntary
Storage: Data will be held securely by Northern Beaches Council.
Disclaimer: Any responses with personal identifying information, content which is discriminatory, hateful or which may defame, offend, insult, humiliate or intimidate will not be published.
Support
If you need assistance providing feedback or would like information supplied in your language or another format, please contact Council via 1300 434 434 or council@northernbeaches.nsw.gov.au
If you would like to speak to someone over the phone in your language, call Translation and Interpreting Service (TIS) on 131 450 for a free interpreting service. Let them know your chosen language and that you want to speak to Northern Beaches Council about the Multicultural Inclusion Plan.
